I still burn - Lyrics

[McGloomy]

Ich habe mal den Songtext von "I still burn" mitgeschrieben. 100% richtig!  Vielen Dank an Anna, h4rt1 für ihre Hilfe und natürlich an Suse für den Originaltext!

I could say I feel alright
I could say I’m sleeping through the night
I could say I haven’t thought about you, about you

You have always had a way
of seeing through the crazy things I say
like I'm better off without you
but without you the truth is

I still burn like the sun
raging fire in my blood
I’m tired of living in a lie
I still crash at the thought
That I used to be the beat of your heart
Oh baby it hurts
cause I still burn
I still burn

I remember when the lights went out
and the world forgot to turn around
and everything was closing in on me, on me

I swore that I would make it through
I wouldn’t hit the ground because of you
But that was a promise I couldn’t keep
Can’t you see

I still burn like the sun
raging fire in my blood
I’m tired of living in a lie
I still crash at the thought
That I used to be the beat of your heart
Oh baby it hurts
cause I still burn
I still burn

At the mention of your name
at the picture of your face
it’s a heat I can’t escape

I still burn like the sun
raging fire in my blood

I still crash at the thought
That I used to be the beat of your heart
Oh baby it hurts
Oh baby it hurts
cause I still burn
cause I still burn

 

Und hier noch die Übersetzung! (die klingt natürlich nicht so toll wie das Orginal  )

Ich könnte sagen, dass es mit gut geht
Ich könnte sagen, dass ich die Nacht durch schlafe
Ich könnte sagen, dass ich nicht an dich gedacht habe

Du warst immer in der Lage
die verrückten Dinge, die ich sagte, zu durchschauen,
zum Beispiel dass ich ohne dich besser dran wäre
aber ohne dich ist das die Wahrheit:

Refrain:
Ich brenne noch immer wie die Sonne
Feuer wütet in meinem Blut
ich will nicht mehr in einer Lüge leben
Der Gedanke macht mich immer noch fertig
dass ich dein Herzschlag gewesen bin
Oh Baby, es tut weh
denn ich brenne noch immer

Ich weiß noch wie die Lichter ausgingen
und die Welt vergaß sich zu drehen
und alles stürzte auch mich ein

Ich schwor dass ich durchhalten würde
Ich würde wegen dir nicht zu Boden gehen
Doch dieses Versprechen konnte ich nicht halten
Kannst du es nicht sehen

Refrain

Wenn dein Name erwähnt wird
wenn ich ein Bild von deinem Gesicht sehe
ist das eine Hitze, der ich nicht entkomme

Refrain
 

[Aunt_Elvis]

http://www.tobias-regner.com/

hier kann man auch schon mal reinhören !

[stanky]

*seufz* oder aufm pc anhörn via video ;)

[and_dil]

oder runterladen bei dsds.ch ...

[Aunt_Elvis]

ich kauf lieber die cd !
aber ich freu mich so aufs video !

[and_dil]

werd die cd trotzdem auch kaufen

[Kitty_Deluxe85]

ohne wenn und aber kaufe ich die cd...die Nr. 1 wird er net vom downloaden...

[stanky]

ohne wenn und aber kaufe ich die cd...die Nr. 1 wird er net vom downloaden...

das ist der livemitschnitt vom samstag udn heißt nicht das wir nicht kaufen!

[vote-for-tobi]

ohne wenn und aber kaufe ich die cd...die Nr. 1 wird er net vom downloaden...

jawoll

[Suse]

@McGloomy: Super  Danke für die Lyrics und ich hab daran nichts auszusetzen
Hab gerade den Song gehört und mitgelesen - ich denke, der Text ist prima


Ich lad mir den zwar auch bei DCDC.ch, weils halt live ist - aber NATÜRLICH kauf ich mir die Single. Will doch, dass
Tobi auf Platz 1 der Deutschen Singlecharts kommt